О реализации пенсионных прав граждан в соответствии с Договором между Россией и Испанией

Пенсионное обеспечение граждан России и Испании, выезжающих (выехавших) на постоянное место жительства в Испанию и имеющих страховой (трудовой) стаж, приобретенный на территории России, регулируется Договором между Российской Федерацией и Королевством Испания о социальном обеспечении от 11 апреля 1994 года.

Договор регулирует отношения, связанные с уста­новлением и выплатой российских трудовых пенсий по старости, по инвалидности, по случаю поте­ри кормильца, а также социальных пенсий. При этом социальная пенсия выплачивается в соответствии с законодательством и за счет средств страны проживания гражданина, то есть гражданам, проживаю­щим в Испании, российская социальная пенсия выплачиваться не может.

Положения Договора также распространяются на членов семей граждан, на которых распространяется или распространялось действие законодательства Договаривающихся Сторон.

Определение права на пенсию

Каждая Договаривающаяся Сторона назначает и выплачивает пенсию за те пенсионные права (трудовой стаж), которые были приобретены на ее территории.

Для определения права на пенсию по старости, в том числе на льготных условиях, во внимание принимается (суммируется) трудовой (страховой) стаж, полученный на территории СССР до 31 декабря 1991 года, Российской Федерации или Испании. Трудовой (страховой) стаж, приобретенный на территории республик бывшего СССР после 31 декабря 1991 года, для назначения пенсии не учитывается.

Назначение пенсии

Для назначения трудовой пенсии по старости, по инвалидности, по случаю потери кормильца проживающим в Испании гражданам Российской Федерации и подданным Королевства Испания, которые имеют российский трудовой (страховой) стаж, необходимо обращаться в органы социального обеспечения Испании по месту жительства, в которых следует оформить:

·         формуляр связи E/FR-3 «Заявление о назначении пенсии» (в двух экземплярах), который заверяется подписью и печатью руководителя компетентного органа Испании;

·         приложение № 1 к указанному формуляру в двух экземплярах на русском языке.

К заявлению гражданина, обратившегося за назначением российской пенсии, должны быть приложены документы:

·          удостоверяющие личность;

·          о страховом (общем трудовом) стаже;

·          о среднемесячном заработке за 60 месяцев подряд до 1 января 2002 года;

·          об изменении фамилии, имени, отчества (при необходимости);

·          свидетельство о рождении ребенка, детей (при необходимости).

Для назначения пенсии по инвалидности допол­нительно должны быть приложены:

·         заявление гражданина о проведении заочного медицинского освидетельствования;

·         медицинское свидетельство E/FR-6, выданное медико-социальным экспертным учреждением Испании, о причине инвалидности заявителя и возможностях его реабилитации. В случае признания гражданина учреждением медико-социальной экспертизы по месту жительства на территории Российской Федерации инвалидом, вместо вышеуказанных медицинского свидетельства и заявления он должен представить выписку из соответствующего акта освидетельствования.

 

Для назначения пенсии по случаю потери кормильца дополнительно прилагаются:

·         свидетельство о смерти кормильца;

·         документы, подтверждающие нахождение гражданина на иждивении умершего кормильца (представление такого документа в отношении детей, не достигших 18 лет, не требуется).

 

В качестве документов, подтверждающих изменение фамилии, имени, отчества, предъявляются: свидетельство о браке, свидетельство об изменении имени, свидетельство о расторжении брака, копия записи акта гражданского состояния, справки компетентных органов (должностных лиц) иностранного государства.

Все копии представленных документов должны быть заверены в установленном порядке в органах социального обеспечения по месту жительства в Испании, нотариусами, занимающимися частной практикой, нотариусами, работающими в государственных нотариальных конторах, или консуль­скими учреждениями Российской Федерации.

Важно знать

Трудовая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, но не ранее чем со дня возникновения права на нее. Исключения: трудовая пенсия по инвалидности, которая назначается со дня признания гражданина инвалидом, и трудовая пенсия по случаю потери кормильца, которая назначается со дня смерти кормильца, если обращение за указанными видами пенсий последовало не позднее чем через 12 месяцев с соответствующего дня.

Днем обращения за трудовой пенсией считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами. Заявление, поданное в компетентный орган социального обеспечения Испании, рассматривается как поданное в Пенсионный фонд Российской Федерации (ПФР).

Компетентный орган Испании направляет два экземпляра указанного выше формуляра с необходимыми документами в ПФР (в Департамент по вопросам пенсионного обеспечения лиц, проживающих за границей) для принятия решения о назначении пенсии по российскому законодательству за соответствующие периоды трудовой деятельности заявителя. Пенсионный фонд Российской Федерации информирует заявителя о принятом Фондом (территориальным органом ПФР) решении о назначении пенсии или об отказе в назначении.

 

Выплата пенсии

Для перевода в Испанию пенсии, назначенной в России до выезда на постоянное жительство в Испанию, гражданам необходимо обращаться в органы социального обеспечения по месту жительства в Испании. Следует оформить формуляр связи E/FR-3 BIS «Заявление о выплате пенсии» (в двух экземплярах), заверенный подписью и печатью руководителя компетентного органа Испании.

Для перевода пенсии в евро дополнительно необходимо сообщать в ПФР сведения о банковских реквизитах латинскими буквами: название банка, код банка, S.W.I.F.T. код, адрес банка, номер личного счета (IBAN 24 знака), банк- посредник (если есть), S.W.I.F.T. код банка- посредника.

Выплата пенсии лицам, проживающим за пределами Российской Федерации, производится при условии представления в Пенсионный фонд России (в случае перевода назначенной пенсии за пределы России) или в его территориальный орган (в случае получения пенсии на территории России) документа, подтверждающего факт нахождения гражданина в живых на 31 декабря каждого года, либо личной явки гражданина в соответствующий орган, выплачивающий пенсию, 31 декабря каждого года или в любой день следующего года для продолжения выплаты пенсии в соответствующем году.

Если указанный документ не представлен (гражданин лично не явился), выплата пенсии приостанавливается (прекращается). После их представления (личной явки) выплата пенсии возобновляется (восстанавливается) в порядке, установленном российским законодательством.

 

Многоканальный справочный телефон клиентской службы Департамента Пенсионного фонда Российской Федерации по вопросам пенсионного обеспечения лиц, проживающих за границей:

+7 495 987 80 30

Также подробную информацию Вы можете получить на сайте

www.pfrf.ru

Что нужно оформить для получения пенсии

По вопросам применения этих документов в отношении граждан, имеющих трудовой стаж и в России и в Испании, рекомендуем обращаться в отделения
 Instituto Nacional de la Seguridad Social и в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Информация на испанском языке о порядке применения в Испании российско-испанского Договора о социальном обеспечении размещена здесь.

 

ВНИМАНИЮ ПОЛУЧАТЕЛЕЙ ТРУДОВЫХ ПЕНСИЙ, ОФОРМЛЕННЫХ ДО 19.01.2011 ГОДА, И ПЕНСИЙ ПО ГОСУДАРСТВЕННОМУ ПЕНСИОННОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ ОТ ПЕНСИОННОГО ФОНДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

В соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 17.12.2014 года №1386 «О порядке выплаты страховой пенсии лицам, выезжающим (выехавшим) на постоянное проживание за пределы территории Российской Федерации» и Соглашением об электронном взаимодействии между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Пенсионным фондом Российской Федерации от 15.12.2014 года, с 1 января 2015 года документом, необходимым для продолжения выплаты страховых пенсий и пенсий по государственному пенсионному обеспечению Российской Федерации, является акт личной явки пенсионера непосредственно в Пенсионный фонд Российской Федерации или в российское консульское учреждение в стране проживания, направляемый плательщику пенсии через электронный документооборот.

Консульским департаментом МИД России введен в эксплуатацию интернет-сайт https://pension.kdmid.ru, через который может быть подано заявление в российское консульское учреждение о составлении акта личной явки и других справок, предусмотренных ранее упомянутым Постановлением Правительства РФ от 17.12.2014 года №1386 (справка о подтверждении постоянного места жительства за пределами Российской Федерации и справка о выполнении (невыполнении) оплачиваемой работы на территории иностранного государства).

Подача такого заявления через интернет-ресурс не освобождает от необходимости впоследствии лично являться для оформления акта или справки в консульское учреждение, равно как и от необходимости предъявления оригиналов документов, на основании которых осуществлено заполнение электронного заявления. Целью предварительной подачи заявителями персональных данных через интернет-заявление является существенное сокращение времени приема в ходе личной явки либо в ходе выездного обслуживания.

Отсутствие заполненного на момент личной явки заявления на портале https://pension.kdmid.ru не является препятствием для оформления необходимых документов.